So sánh cách tiếp cận của Phật giáo & Tây phương : Cát, sạn và sỏi
Tác giả: Steven M. Emmanuel ( chủ biên)
Dịch giả: Đỗ Quốc-Bảo và Nguyễn Huy-Đăng
Nxb: Khoa Học Xã Hội
Năm xuất bản: T3/2025
Viết tắt:
ĐQB: Bản dịch này của NXBKHXH
A: Bản gốc tiếng Anh
X: Nhận xét
Vấn đề: Công ty, doanh nghiệp Triết học
13 (trang 321)
ĐQB:
Đó là quan điểm của Robert Frodeman và Adam Briggle, những người lưu ý rằng TRIếT HọC, với tư cách là một ngành học hàn lâm, phần lớn đã trở thành MộT XÍ NGHIỆP mang tính kĩ thuật, một lĩnh vực nghiên cứu chuyên biệt mà trong đó, sự tiến bộ được đo lường bằng một mô hình khoa học của SảN XUấT tri thức.
Anh:
Frodeman and Adam Briggle, who note that philosophy, as an academic discipline, “has largely become a technical ENTERPRISE,” a specialized field of research in which progress is measured by a scientific model of knowledge PRODUCTION.
NHẬN XÉT
1. TRIếT HọC phần lớn đã trở thành MộT XÍ NGHIỆP kĩ thuật: Một thông tin gây buồn bã, thất vọng…
2. Dịch “ENTERPRISE” là “XÍ NGHIỆP” thì khá giống Mai Thị Yên Thi dịch là “DOANH NGHIỆP”, xem ở đây:
TẠM DỊCH
Dành cho bạn đọc.
Leave a Reply